Tim crying

Tim can't sleep

“Goedenacht, Tim! We zoeken morgen verder. Voor nu slaap lekker!”

«Buona notte, Tim! Domani continuiamo a cercare. Adesso però dormi bene!»

dark outside

Buiten is het al donker.

Fuori è già buio.

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

Wat doet Tim daar?

Ma cosa fa Tim?

Tim leaving

Hij gaat naar de speeltuin.
Wat zoekt hij daar?

Va al parco giochi.
Che cosa sta cercando?

Tim in front of playground

Tim and his little wolf

De kleine wolf!
Zonder hem kan hij niet slapen.