Details

Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias


Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias

Procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica
Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico, Band 8

von: Klaus Zimmermann, Thomas Stolz

14,99 €

Verlag: Iberoamericana Editorial Vervuert
Format: EPUB
Veröffentl.: 01.06.2014
ISBN/EAN: 9783865278906
Sprache: spanisch
Anzahl Seiten: 336

Dieses eBook enthält ein Wasserzeichen.

Beschreibungen

En el contacto de lenguas y en la comunicación intercultural, dos aspectos diferentes de un mismo proceso histórico, los afectados perciben y valoran las consecuencias de ésto en términos de lo propio y lo ajeno de manera diferente en situaciones diferentes según criterios variables de identidad y utilidad. En este libro se estudian casos ejemplares de influencias en lenguas indígenas y de criollización que tienen como denominador común la presencia del castellano. Especialistas en la materia tratan los casos del náhuatl, otomí, zapoteco, maya, quechua y aymara en Hispanoamérica y los casos del chabacano, tagalog, chamorro, pohnpei y rapanui en la Austronesia hispánica